16/11/08

Hoshiko o Joshiko?

Hola!
Aixo es japones,ja que aqui no ho he "abandonat" pas.
Be,la Uliana ha fet un nouojamajo,Ojamajo Hoshiko.Doncs be,que la Cris li ha dit que nena de les estrelles no es aixi,que es Joshiko.
Pero quin es correcte?
(Aixo es la meva teoria,no ho prengueu al peu de la lletra)

Doncs be,com casi tothom sap,per escriure en japones,les lletres son per silabes,es a dir per exemple Ba,Be,Bi,Bo,Bu.En japones,per dir "Jana",com que no hi ha "Ja,Je,Ji,Jo,Ju" es diu "Hana".Hoshiko seria Joshiko,aixi que tots dos serien correctes,pero Hoshiko o es mes perque Joshiko es meu occidental.

Be,espero que sapigueu mes japones!

No hay comentarios: